WEBZINE de “HEAVY METAL” dedicada a Coberturas de Show de Bandas de Rock Nacionales e Internacionales, con Fotografías y Videos Propios, Reseñas, Entrevistas, Notas y Más... Prensa y Difusión en Apoyo de Artistas y Bandas Independientes. © Todos los Derechos Reservados. El contenido de esta página no puede ser copiado, modificado, ni reproducido en forma alguna sin el permiso de las autoras © Ley de Propiedad Intelectual y Derecho de Autor 11723/Instituto de la Propiedad Ind. (INPI).
sábado, 25 de mayo de 2013
ARCANGEL... ENTREVISTA A GERMAN PHILIPPENS
GERMAN PHILIPPENS ES VOCALISTA Y GUITARRISTA DE "ARCANGEL", BANDA DE METAL DE MENDOZA.
CON RESPECTO A LA BANDA …
-¿CUAL ES SU ESTILO?-
-¿CUAL ES SU ESTILO?-
-
HEAVY METAL ARGENTINO, METAL SUDAMERICANO, METAL ROCK-
- ¿ PORQUE “ARCANGEL”?, ¿A QUE HACE
REFERENCIA EL NOMBRE?-
- NO
REFIERE A UNA IDEA RELIGIOSA, NI AHÍ, NUNCA FUE LA INTENSIÓN DE
MOSTRARNOS COMO SEGUIDORES DE UN CULTO, NI MUCHO MENOS DEL CULTO CATOLICO
OBLIGADO DESDE NIÑOS, PERO SI NOS GUSTA JUGAR CON ESA DUALIDAD DEL PERSONAJE O
LAS PERSONALIDADES DE LOS ARCANGELES EN LEYENDAS BIBLICAS, ALGUNOS FUERON
PROTECTORES, PERO SIN DUDA EL QUE MAS TE LLAMA LA ATENCIÓN ES LUZBEL …-
- ¿COMO SURGIO LA BANDA?-
- EN
MARZO DE 1995 SURGE LA IDEA DE
ARMAR UNA BANDA, JUNTO A ALEJANDRO VELEZ EN EL BAJO, A GASTON PHILIPPENS EN
BATERÍA Y YO, GERMAN PHILIPPENS EN GUITARRA Y VOZ, SIEMPRE LA INTENSIÓN DE TRIO Y
EN ESE MISMO AÑO, EN MAYO DEBUTAMOS EN VIVO…-
-¿QUIENES LA INTEGRAN?-
-HOY EN DIA,LA
FORMACION SE COMPLETA
CON EL NEGRO RODRIGO LUZURIAGA EN BAJO Y EL CEJA GERMAN RAMOS EN BATERIA.-
-HOY EN DIA,
- CON RESPECTO A SU DISCOGRAFIA...
- ¿ COMO SE COMPONE?-
EN 1999 EDITAMOS EN CD UNA SERIE DE GRABACIONES QUE LLAMAMOS “ARCANGEL”, EN 2001 HICIMOS “FUEGO INTERNO”, EN 2003 GRABAMOS UN SHOW EN DIRECTO, ESE DISCO SE LLAMA “BIEN VIVO”, EN 2006 FILMAMOS NUESTRO PRIMER DVD “PESE A QUIEN LE PESE", Y EN 2010 LANZAMOS AL “AMPARO DEL INFIERNO”-
- ¿ COMO SE COMPONE?-
EN 1999 EDITAMOS EN CD UNA SERIE DE GRABACIONES QUE LLAMAMOS “ARCANGEL”, EN 2001 HICIMOS “FUEGO INTERNO”, EN 2003 GRABAMOS UN SHOW EN DIRECTO, ESE DISCO SE LLAMA “BIEN VIVO”, EN 2006 FILMAMOS NUESTRO PRIMER DVD “PESE A QUIEN LE PESE", Y EN 2010 LANZAMOS AL “AMPARO DEL INFIERNO”-
-TAMBIEN
LANZARON UN DOCUMENTAL GRABADO CON MOTIVO DE LOS 15 AÑOS DE LA BANDA.. .-
- SI, FUE HECHO PARA EL FESTEJO DE LOS 15 AÑOS, EN ESE RECITAL INVITAMOS A TODOS LOS MUSICOS QUE HAN PASADO POR ARCANGEL, FUE UNA NOCHE MUY BUENA Y ENSAYAR PARA ESE CONCIERTO FUE LO MEJOR... REENCONTRARNOS! PURA RISA, VINOS, CERVEZAS, ASADOS, AJENJO!, EL DOCUMENTAL INTENTA MOSTRARNOS DESDE ADENTRO, HABLAN NUESTROS PADRES, ABUELOS, AMIGOS, ETC., CONTANDO, SEGUN SU OPTICA LOS 15 AÑOS DE RECORRIDO.
- SI, FUE HECHO PARA EL FESTEJO DE LOS 15 AÑOS, EN ESE RECITAL INVITAMOS A TODOS LOS MUSICOS QUE HAN PASADO POR ARCANGEL, FUE UNA NOCHE MUY BUENA Y ENSAYAR PARA ESE CONCIERTO FUE LO MEJOR... REENCONTRARNOS! PURA RISA, VINOS, CERVEZAS, ASADOS, AJENJO!, EL DOCUMENTAL INTENTA MOSTRARNOS DESDE ADENTRO, HABLAN NUESTROS PADRES, ABUELOS, AMIGOS, ETC., CONTANDO, SEGUN SU OPTICA LOS 15 AÑOS DE RECORRIDO.
- ¿Y LA PRODUCCION DISCOGRAFICA DE SU ULTIMO DISCO EN
ESTUDIO “AL AMPARO DEL INFIERNO” COMO FUE REALIZADA?-
EMPEZAMOS
A DEMEAR LOS TEMAS DE AL AMPARO… EN 2008, A FIN DE ESE AÑO EMPEZAMOS A GRABARLO EN
ESTUDIO, TERMINAMOS A MITAD DE 2009 Y SALIO EDITADO EN 2010, SON ASI LOS
TIEMPOS DE LA AUTOGESTIÓN ,
SI NO ESTA LA MONEDA TODA
JUNTA ES MUY DIFÍCIL GRABAR Y EDITAR AL TOQUE, POR ESO PARA EL PROXIMO DISCO
INTENTAMOS MEJORAR POR ESE LADO, MANEJAR LOS TIEMPOS NOSOTROS…-
- ¿COMO ESTA COMPUESTA DICHA OBRA?-
- SON
11 CANCIONES QUE CONSIDERAMOS LAS MEJORES EN ESE MOMENTO, LAS QUE SONABAN A LO
QUE BUSCÁBAMOS AHÍ, LAS MAS ELÉCTRICAS EN EL
SENTIDO DE LA
CONDUCCIÓN Y TRANSMISIÓN DE SENTIMIENTOS, LAS MAS GANCHERAS,
EN ESA BUSQUEDA LA
AUTOGESTION TE LLEVA A PRODUCIR TUS CANCIONES, TUS DISCOS,
LOS CORTES DE DIFUSIÓN, LOS CLIPS, ETC., PERO DESDE UN LUGAR MAS PURO QUE EL DE
SOLAMENTE PRODUCIR HITS RADIALES…-
- ¿QUE MENSAJE TRASMITEN LOS
TEMAS?-
- ES
MUY VARIADO, SON CANCIONES ROCKERAS, CON LA IMPRONTA DEL METAL
NACIONAL, DEL ROCK NACIONAL, MUY VISCERAL Y CONCRETO, SOMOS DE ESA ESCUELA
ROCKERA Y AL PALO, POR ESO NO HACEMOS DISCOS CONCEPTUALES, EN DONDE SE HABLA DE
UN SOLO TEMA. LA
INSPIRACIÓN TE VIENE A PARTIR DE UNA CHARLA, UNA FRASE, UN
RECUERDO, UNA BRONCA, TAMBIÉN SER UN TRIO EN VIVO TRANSMITE MUCHO, NO ES LO
MISMO QUE UNA BANDA CON DOS VIOLAS Y TECLADO DONDE HAY COLCHONES, ARMONIAS, MATICES, ETC.., NOSOTROS BUSCAMOS Y
ENCONTRAMOS ESO EN EL TRIO Y SI METEMOS OTROS INSTRUMENTOS SON LOS NO
CONVENCIONALES EN EL ESTILO COMO “EN LA MEMORIA ” QUE TIENE COMO 13 VIOLINES O EN ANTIGUO
LABRADOR INVITAMOS A JORGE CUELLO A QUE GRABARA UNA MELODÍA CON QUENA Y DE PASO
METIO CHARANGO TAMBIEN…-
- ¿COMO SE HIZO LA ELECCION DE LOS
MISMOS?-
-EN
UNA LISTA ESCRIBIMOS LOS NOMBRES DE LOS TEMAS, CREO QUE ERAN 14 CANCIONES, DE
AHÍ CADA UNO DE LOS QUE SOMOS ARCANGEL ELIGIO A SU GUSTO LOS TEMAS QUE
DEBERÍAMOS GRABAR EN ESTUDIO, LOS MÚSICOS, LOS TÉCNICOS Y PLOMOS VOTAMOS Y LOS
QUE TENÍAN MAS VOTOS SE GRABARON…-
- ENTRE ELLOS GRABARON EL POEMA ”ANTIGUO LABRADOR” DE
ARMAND0 TEJADA GOMEZ… DEJAME DECIRTE
QUE ES EXCELENTE!! QUE VERSION QUE HICIERON!!-
- MUCHAS GRACIAS!!!-
- ¿PORQUE LA ELECCION DE ESTE POEMA
HECHO CANCION, PARA FORMAR PARTE DEL
DISCO?-
- ES
UN TEXTO MUY PODEROSO, DE UN ARTISTA CON UN TALENTO PODEROSÍSIMO. UN ANALFABETO
POBRE, CANILLITA Y LUSTRABOTAS QUE POR PURO GUSTO EMPEZO A LEER Y A CULTIVARSE.
HOY EL VIEJO ARMANDO ES RECONOCIDO Y AMADO EN TODA AMERICA LATINA, POR SU
LEGADO SINCERO, POR DARLE VOZ A LOS POBRES DEL CONTINENTE, LA IDEA DEL TEMA SURGE DE UN
CONCIERTO QUE PARTICIPAMOS EN EL QUE SE HOMENAJEABA A TEJADA GOMEZ, DE PEDO NOS
TOCO INTERPRETAR ESTE BRAVÍSIMO POEMA, DARLE MÚSICA Y NUEVA VIDA! ES UN
GUSTAZO..!! SOMOS MUY AFORTUNADOS.-
- VI EL ACUSTICO QUE REALIZARON
POR INTERNET EN “VIVO” EN ENERO, Y EN EL PRESENTAS ESTE TEMA DICIENDO:- HAY QUE TOMAR UN BUEN TRAGO DE VINO PARA
CANTARLO, COMO BUEN MENDOCINO… ES ASI?:
- ES
EL FERMENTO GREDOSO, DE AHÍ DE DONDE VIENE EL CANTO, NOSOTROS SOMOS DE TOMAR
VINO TINTO. UN BUEN TRAGO…
- Y SI USTEDES LO DICEN!!! JAJA
- SI!
EL VINO ES EL QUE TE MATA LA
RESACA ES EL VERDADERO
MATARESACA…-
- EN CUANTO A LOS VIDEOCLIP… QUE BUENAS PRODUCCIONES!-
- ES
ALGO QUE VIENE DESPUES DE HACER TANTAS CAGADAS, DE EQUIVOCARSE Y APRENDER,
ESTOS VIDEOS TIENEN IMAGEN FULL HD, LOS
DISCOS LOS GRABAMOS EN EL MEJOR ESTUDIO PARA QUE TENGAN CALIDAD, CALIDAD PORQUE
NOSOTROS NOS PRESENTAMOS COMO UNA BANDA EN VIVO, HACEMOS DISCOS CADA 2 Ó 3 AÑOS
EL RESTO DEL TIEMPO ESTAMOS TOCANDO, TOCANDO Y CUANDO SALE UN VIDEO TIENE QUE
SER EL MEJOR Y EL DISCO LO MEJOR QUE PODAMOS HACER, ESE ES EL ESFUERZO Y NO
PENSAMOS AFLOJAR…-
- ¿COMO SE ELIGIERON LOS CORTES DE DIFUSION?:-
- YA
SABÍAMOS DE ANTES QUE EL PRIMER CORTE VIDEO CLIP ERA "AL AMPARO…", DESPUÉS PARA EL
SEGUNDO ESPERAMOS A VER EL REBOTE DEL DISCO EN LA GENTE , EN NUESTROS AMIGOS,
CONOCIDOS, ETC., Y EN "LA
MEMORIA..." PICO EN PUNTA, EL TERCERO ES "EL EQUIVOCADO", PERO NO
PUDIMOS HACER EL VIDEO CLIP, UNA LASTIMA.-
- ¿COMO FUERON REALIZADOS LOS VIDEOS?
NOS PODES CONTAR?-
- "AL
AMPARO DEL INFIERNO" Y EN "LA MEMORIA", LOS
HIZO FIDO GRANDIA, UN AMIGO DE MUCHOS AÑOS, MÚSICO Y CINEASTA, EL HIZO LOS DOS
VIDEOS, UNA MAZA COMO QUEDARON.
- EL PRIMER CORTE “AL AMPARO DEL INFIERNO” CON ESAS TOMAS Y ESE
PERSONAJE!! ES EXCELENTE!!-
- EL
PERSONAJE ES CARLOS KUKI ESPOSITO, AL IGUAL QUE EN LA TAPA DEL DISCO, ES AMIGO
NUESTRO UN FENÓMENO EL "KUKI", EN MUCHAS FECHAS DE LA GIRA DE PRESENTACIÓN SE
VINO CON NOSOTROS Y HACIA INTERVENCIONES EN VIVO, SALÍA A ESCENA CON NOSOTROS Y
EL HACIA LA SUYA ,
SUS PERSONAJES, TODO CON EL LENGUAJE CORPORAL, DESPUÉS DEL SHOW ERA EL ALMA DE LA FIESTA , UN LOCAZO!.-
- Y “EN LA MEMORIA ”
CON ESA INTRO DE VIOLINES Y ESA HISTORIA EN IMÁGENES!!!-
- FUE
IR UN PASO MAS ALLA, ESO LO MANEJO DE PRINCIPIO A FIN "FIDO", LO ÚNICO QUE LE
DIJE ES QUE QUERÍA UNA MUJER COMO PROTAGONISTA, LE GUSTO LA IDEA Y LLAMO A UNA ACTRIZ
QUE NO PODÍA PORQUE ESTABA EN TRATAMIENTO BUSCANDO SU BEBE CON EL MARIDO,
ENTONCES BUSCAMOS A LA
TALENTOSÍSIMA ANDREA CORTEZ Y SU HIJITA HELENA, HERMOSAS LAS
DOS, NOS HICIERON LLORAR A TODOS.-
CON RESPECTO A LAS PRESENTACIONES “EN VIVO”…
- REALIZAN MUCHOS “ACUSTICOS”?… SE SIENTEN COMODOS CON ESO?-
- NO,
NO HACEMOS MUCHOS, EL ACÚSTICO SURGE COMO PROMOCION, POR EJEMPLO CUANDO VAMOS A
ALGUNA CIUDAD A LLEVAR EL DISCO EN LAS RADIOS TOCAMOS ACÚSTICO, PERO SURGIO
DESDE HACE UN TIEMPO TENERLO COMO UNA MANERA DE LLEGAR A LOS LUGARES QUE NO SE
LLEGA EN FORMATO ELÉCTRICO, ES UNA MANERA DE DESPUNTAR EL VICIO Y ESTAR EN
PERMANENTE ESTADO VIVO, SOMOS DE TOCAR MUCHO Y NOS SENTIMOS COMODOS HACIÉNDOLO
OCASIONALMENTE EN FORMA ACÚSTICA, SI.-
- YA PISARON VARIOS ESCENARIOS EN EL INTERIOR DEL PAIS RECORRIENDO CON
SUS GIRAS DISTINTAS PROVINCIAS…-
- MENDOZA: SAN RAFAEL, GENERAL ALVEAR, SAN MARTIN, LAVALLE, TUNUYAN, TUPUNGATO, SAN JUAN,
SAN LUIS, VILLA MERCEDES, CORDOBA: VILLA GIARDINO, BERAZATEGUI, MORENO,
HURLINGHAM, FORMOSA, CLORINDA, ASUNCION, VALPARAISO, SANTIAGO, SAN ANTONIO,
CARTAJENA CHILE, ETC… REPETIMOS Y AMPLIAMOS EL CIRCUITO AÑO TRAS AÑO, DISCO
TRAS DISCO, ESA ES NUESTRA MANERA REAL
DE MEJORAR.-
- ¿COMO FUERON DICHAS EXPERIENCIAS?-
- INCREIBLES,
ES LO MEJOR QUE HAY VIAJAR Y TOCAR…
-¿CON QUE SE ENCUENTRAN EN LOS SHOW?, ¿COMO SON RECIBIDOS POR EL PUBLICO?-
- MUY
BIEN, SON UNA MAZA LOS LOCOS ROCKEROS DE TODOS LADOS, NOS RECIBEN BIEN CON
AIRES FRESCOS Y RENOVADOS PORQUE ASI COMO NOSOTROS ESTAMOS CONVENCIDOS DE LA NUEVA FUERZA , ELLOS
LO SIENTEN VENIR CUANDO VEN UNA BANDA COMO ARCANGEL, SIN EX DE BANDAS
CONSAGRADAS PELEADOS Y VUELTOS A JUNTAR EN REUNIONES Y HOMENAJES DE LOS MISMOS
DE HACE 30 AÑOS… ELLOS Y NOSOTROS SABEMOS QUE LA NUEVA FUERZA DEL
METAL, ES LA QUE VIENE
DEL INTERIOR, FIJATE EN BANDONES MUY ACTIVAS HACIENDO DISCOS Y GIRANDO COMO LOS
HUAYKILL DE SAN JUAN, APOCRYPHA DE CORDOBA, AONIKENK DE NEUQUEN, CHICO MENDES
EN FORMOSA, ETC..-
-¿COMO VEN LA
REPERCUSIÓN DEL PUBLICO EN SU PROVINCIA “MENDOZA”?-
- MENDOZA
TIENE SUS ETAPAS, Y BUENAS O MALAS, LAS HEMOS ATRAVEZADO CON LA MISMA CARA.-
- ¿Y EN EL RESTO DEL PAIS?-
-Y
ES A FUERZA PROPIA, ES EL FUEGO DE ADENTRO QUE NOS MOTIVA A IR Y SEGUIR YENDO, LA REPERCUSION VIENE
CUANDO HACES BIEN LAS COSAS, SKAY DICE QUE LA MANERA ES ESA, LA ARTESANAL , UN BUEN SHOW
CONMOVEDOR QUE HAGA QUE EL PUBLICO AL OTRO DIA LE CUENTE AL AMIGO QUE NO FUE O
QUE SE LO PERDIÓ, - “CHE, ANOCHE VI UNA BANDA...”-, ESA ES LA REPERCUSIÓN PARA
MI, NO LA DE LA
PRENSA, PORQUE EN LAS ULTIMAS 3 DECADAS SE PAGÓ TODO LO QUE SALIO EN LAS RADIOS
Y EN LOS CANALES DE VIDEOS EXCLUYENDO A QUIENES NO TIENEN LA MONEDA O NO QUIEREN
PERDERLA EN ESA TRANZA.-
-¿NOTAS QUE EXISTEN DIFERENCIAS ENTRE EL PUBLICO DE LOS DISTINTOS
LUGARES DONDE SE PRESENTAN?, Y EN TAL CASO... ¿EN QUE Y POR QUE?:
- AL
PUBLICO ROCKERO EN BS. AS. ES MUY DIFICIL DE LLEGARLE, VAMOS A IR LAS VECES
NECESARIAS HASTA QUE NOS VEAN, NO LOS CULPO, EN ESTA CIUDAD TENES SHOWS
INTERNACIONALES DE LUNES A LUNES Y ESO HACE QUE UNA BANDA DEL INTERIOR NO LLAME
LA ATENCION ,
PERO SI ENTRAMOS POR TRES ARROYOS, TANDIL, OLAVARRIA, BAHIA BLANCA, BUENOS
AIRES PARA ADENTRO ES OTRA COSA.-
- TAMBIEN GIRARON POR EL EXTERIOR…-
- SI,
POR CHILE Y PARAGUAY…-
- ¿PIENSAN RECORRER MAS?:-
- SI
MAS VALE, ALLA VAMOS…-
¿COMO FUERON RECIBIDOS POR EL PUBLICO DE ESOS LUGARES?:-
-
BIEN, MUY BIEN, EL MÚSICO ARGENTINO ES RESPETADO GRACIAS A LOS QUE HICIERON
PUNTA Y MARCARON EL PASO.-
-¿DEBEN TENER MUCHAS ANECDOTAS DE LOS VIAJES…, ¿RECORDAS ALGUNA ANÉCDOTA
ESPECIAL?-
- PERDERNOS
DE MADRUGADA VOLVIENDO DE CLORINDA, HICIMOS 300 KM DE MAS Y QUEDAMOS
TIRADOS EN LA RUTA SIN
NAFTA, LLOVIA Y ESTABAMOS CERCA DE SALTA Y TENÍAMOS QUE LLEGAR A MENDOZA CUANDO
LOGRAMOS SEGUIR POR UNA RUTA DESIERTA Y LLENA DE POZOS REVENTAMOS UN NEUMÁTICO,
POR AHÍ GABY ( OPERADOR DE SONIDO ) LE PREGUNTO A UN PAISANO Y EL VIEJITO LE DIJO -“¿QUE?,¿VAN A MENDOZA?, ¿LA DEL
SUR ?-, NO TENÍAMOS IDEA
DONDE ESTÁBAMOS… PERO AL OTRO DIA TODO BIEN, HASTA COMIMOS Y COMPRAMOS
ZAPATILLAS EN SANTA SYLVINA EN EL CHACO…-
-¿Y BUENOS AIRES PARA CUANDO? -
- SIEMPRE
VAMOS Y SIEMPRE ESTAMOS POR IR, ENTENDEMOS QUE ES UN GIGANTE Y LE TENEMOS
RESPETO, PREFERIMOS DESANDAR EL PAÍS SIN TENER UNA ESTRELLA FIJA DONDE LLEGAR,
DE A POCO VAMOS ENTRÁNDOLE MEJOR.-
-¿QUE EXPECTATIVAS TIENEN A FUTURO… PRÓXIMO PROYECTOS?-
-EL
PRÓXIMO PROYECTO TIENE QUE VER CON UN NUEVO TRABAJO DE ESTUDIO, ESTAMOS
ENSAYANDO LAS CANCIONES QUE VAMOS A GRABAR Y CUANDO SALGA EL DISCO SE REACTIVA
TODO, ASI QUE ES UNA MUY BUENA OPORTUNIDAD PARA PRESENTARLO EN CAPITAL FEDERAL, Y EN
TODOS LADOS ADONDE LLEGUEMOS…-
- ALGUN MENSAJE PARA EL PUBLICO DE CAPITAL FEDERAL QUE LOS ESTAN
CONOCIENDO POR MEDIO DE ESTA NOTA Y EL VIDEO QUE NOS MANDARON?-
- UN
SALUDO ROCKERO PARA TODOS, PRONTO NOS VEREMOS…!!!-
- MUCHAS GRACIAS POR SUS PALBRAS! ES UN PLACER CONOCERLOS Y
ESCUCHARLOS!! MUCHOS EXITOS DE PARTE DE
“MI PASION ROCK”! Y LOS ESPERAMOS ANSIOSAMENTE POR ACA CON TODA SU MOVIDA!-
- GRACIAS
FABI! UNA MAZA TU INTERÉS…-
ENTREVISTA REALIZADA POR FABIANA M. LONGO "MI PASION ROCK" A GERMAN PHILIPPENS VOZ Y GUITARRA DE "ARCANGEL".
“ARCANGEL” ES:
SITIOS WEB OFICIALES DE LA BANDA:
HTTP://WWW.FACEBOOK.COMPAGES/ARCANGEL-ALAMPARODELINFIERNO.
FOTOGRAFIAS "ARCANGEL".
CONTACTO:
MI
PASION ROCK:
NOTAS Y
FOTOGRAFIAS: FABIANA M. LONGO
VIDEOS: MARIA
FERNANDA LONGO
CANALES
DE YOUTUBE DE "MI PASION ROCK":
HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/USER/MIPASIONROCK1
HTTP://WWW.YOUTUBE.COM/USER/LAGITANAROCK/LAGITANAROCK
FACEBOOK:
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM//MIPASIONROCK
TWITTER: @MIPASIONROCK
TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS © ESTA ENTREVISTA,NO PUEDE SER MODIFICADAS PARA USO
COMERCIAL O PUBLICITARIO NI PUEDEN SER COPIADAS O REPRODUCIDAS EN FORMA ALGUNA
SIN EL PERMISO DE LAS AUTORAS. © LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE DERECHO DE AUTOR 11723.
ALL RIGHTS ARE RESERVED © COPYRIGHT AND PERMISSION TO USE SHOULD BE
SOUGHT TO THE AUTHOR.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario